-
1 Gießen von Beton
-
2 Belüften von Beton
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Belüften von Beton
-
3 Einpressung von Beton
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Einpressung von Beton
-
4 Beton
Beton m BAU concrete (Beton ist ein künstlicher Stein, der aus einem Gemisch von Zement, Betonzuschlag und Wasser – gegebenenfalls auch mit Betonzusatzmitteln und Betonzusatzstoffen – durch Erhärten des Zementleims entsteht)• mit Beton ausgefüllt concrete-filled• mit Beton ummantelt cased in concrete, encased in concrete -
5 von Hand mischen
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > von Hand mischen
-
6 Bemessung von Silo- und Behälterbauwerken aus Beton
Bemessung f von Silo- und Behälterbauwerken aus Beton BB, KONST liquid retaining and containment structures, design of concrete structures (DIN EN 1992-3)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Bemessung von Silo- und Behälterbauwerken aus Beton
-
7 Elastizitätsmodulverhältnis von Baustahl zu Beton
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Elastizitätsmodulverhältnis von Baustahl zu Beton
-
8 Gießen
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Gießen
-
9 Verarbeitbarkeit
Verarbeitbarkeit f fabricability (von Baustoffen); placeability (Beton); workability (von Beton, Mörtel)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Verarbeitbarkeit
-
10 Vorspannung
f <tech.allg> (Vorgang; z.B. von Beton, Glas) ■ prestressingf <tech.allg> ■ tensioningf <el> (Vorgang) ■ biasing; primingf < füg> (Schraubverbindung) ■ initial load due to tightening; initial stress due to tightening; initial tension practf <kfz.mot> ■ preloadf < rls> ■ cold draw; cold pull up; cold pull -
11 Einbau
m <tech.allg> (Hardware, Bauteile; erstmals oder nach Ausbau) ■ installationm <tech.allg> (Integration von Komponenten in ein System) ■ integrationm < edv> (von Hardware; z.B. Grafikkarte, Speicherbausteine) ■ hardware installation; installation -
12 Armierung
f <tech.allg> (durch Faser- oder Gewebeeinlagen in Gussmassen) ■ reinforcementf <bau.mat> (von Beton) ■ reinforcementf <el> (von Kabeln; meist aus Metall) ■ armor US ; armoring US ; sheathing; armour GB -
13 Bewehrung
f <bau.mat> (von Beton) ■ reinforcementf <el> (von Kabeln; meist aus Metall) ■ armor US ; armoring US ; sheathing; armour GB -
14 Aushärtung
Aushärtung f cure (von Kunststoffen, Farben); full hardening (Kunststoffe); maturing, curing, setting (von Beton, Mörtel)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Aushärtung
-
15 Entmischen
Entmischen n 1. BB, TE segregation (von Beton); 2. BM settlement (z. B. von Frischbeton); 3. BM, TE breakdown (Bitumenemulsion)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Entmischen
-
16 Nachbehandlung
Nachbehandlung f 1. cure, curing, seasoning (von Beton); 2. aftertreatment, post-treatment (z. B. von Baustoffen); 3. secondary treatment (Oberfläche); 4. TE retreat (Nachbesserung)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Nachbehandlung
-
17 Raumbeständigkeit
Raumbeständigkeit f constancy of volume, volume constancy; soundness (speziell von Beton); stability of volume (Zement); volume stability (von Baustoffen)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Raumbeständigkeit
-
18 Schwinden
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Schwinden
-
19 Schwindung
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Schwindung
-
20 Zusammensetzung
Zusammensetzung f 1. composition, compound (Stoffe, Baustoffe); make-up, formulation (Mischrezeptur, z. B. von Beton, Asphaltmischgut); 2. STAT composition (z. B. von Kräften); 3. structure (Gefüge); 4. s. → ZusammenbauDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Zusammensetzung
См. также в других словарях:
Dauerhaftigkeit von Beton — Arbeiter betonieren eine Bodenplatte Betoneinbau … Deutsch Wikipedia
Plastisches Schwinden von Beton — Bild 1: Gekrümmte Wasseroberfläche zwischen den Feststoffpartikeln Bild 2: Durch kapillares Schwinden entstandene … Deutsch Wikipedia
Beton — ist im allgemeinen ein aus einem Bindemittel mit Zuschlägen von Sand, Kies und Steinschlag bestehendes Baumaterial, das in mehr oder weniger plastischer Form an dem Ort seiner Bestimmung zwischen feststehenden Schalungen oder sonstigen, seine… … Lexikon der gesamten Technik
Beton-Kalender — von 1979 Der Beton Kalender ist ein in zwei Teilen erscheinendes Jahrbuch für den Beton und Stahlbetonbau (früher: Beton und Eisenbetonbau). Er enthält Beiträge von verschiedenen Autoren mit wechselnden Themen. Ursprünglich enthielt der Kalender… … Deutsch Wikipedia
Beton-Fertiggarage — Beton Fertiggaragen bei der Anlieferung Beton Fertiggaragen ist der Sammelbegriff für Garagen, die aus Stahlbeton Fertigteilen hergestellt werden (vergl. DIN 18 186, DIN EN 13978 1). Fertiggaragen werden grundsätzlich aus mit Stahl bewehrtem… … Deutsch Wikipedia
Ultraschallprüfung (von Beton) — zerstörungsfreies Prüfverfahren zur Abschätzung der Gleichmäßigkeit des Betongefüges und zur Ermittlung von Fehlstellen mittels Durchschallung des Bauteils. Liegt eine Korrelation zwi schen Festigkeit und Schallgeschwindigkeit vor, kann auch die… … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
Beton — Querschnitt durch Beton Flug durch einen µCT Bildstapel eines Stückes Beton, gefunden am Strand von Montpellier, Frankreich. Durch langen Salzwasser Kontakt haben sich die Calcium basierten Füllstoffe (Muschel und Schneckensch … Deutsch Wikipedia
Beton — Be|ton [be tõ:], der; s: am Bau verwendete Mischung aus Zement, Wasser, Sand o. Ä., die im trockenen Zustand sehr hart und fest ist: eine Mauer aus Beton; Beton mischen. Zus.: Eisenbeton, Gussbeton, Spritzbeton, Stahlbeton. * * * Be|ton… … Universal-Lexikon
Beton- und Stahlbetonbauer — Bauarbeiter in Chemnitz, 1970 Beton und Stahlbetonbauer bezeichnet einen auf die Herstellung von Beton Bauteilen spezialisierten Beruf. Sein Spektrum erstreckt sich von der Herstellung der Schalung, der Vorbereitung und dem … Deutsch Wikipedia
Beton — (concrete; béton; calcestruzzo). Beton ist ein mehr oder minder grobkörniges Gemenge von Steinstücken, dessen Zwischenräume durch zunächst plastischen, später erhärtenden Mörtel ausgefüllt werden. Die Bestandteile des B., d.s. Bindemittel und… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Beton — (franz. béton, spr. tóng, Steinmörtel, Grobmörtel, Konkret), aus Steinbrocken, Kies, Sand und Kalk oder Zement und Wasser bereitetes Gemenge zur Herstellung selbständiger Mauerkörper, zu Grundschichten, Fußböden, Gewölben etc. Je größer der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon